-
1 Существенные условия договора
Law: Significant conditions of the contract (Christopher Osawke, Russian Civil Code. Parts 1–3)Универсальный русско-английский словарь > Существенные условия договора
-
2 существенные условия договора
Law: Significant conditions of the contract (Christopher Osawke, Russian Civil Code. Parts 1–3)Универсальный русско-английский словарь > существенные условия договора
-
3 существенные условия договора
Русско-английский политический словарь > существенные условия договора
-
4 существенные условия договора
Универсальный русско-немецкий словарь > существенные условия договора
-
5 существенные условия договора
Русско-казахский экономический словарь > существенные условия договора
-
6 существенные условия
1) General subject: essential terms (AD), essence (of the contract - AD), material terms (АД), essential conditions2) Law: essentials (договора - AD)3) Diplomatic term: substantive provisions (договора и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > существенные условия
-
7 существенные условия трудового договора
Labor law: fundamental terms of employment agreementУниверсальный русско-английский словарь > существенные условия трудового договора
-
8 essence of a contract
-
9 шарттың елеулі талаптары
Казахско-русский экономический словарь > шарттың елеулі талаптары
-
10 essence of a contract
Англо-русский дипломатический словарь > essence of a contract
-
11 essence of contract
-
12 essence of a contract
English-russian dctionary of diplomacy > essence of a contract
-
13 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
14 essence of contract
юр. существенные условия договора [контракта\] (условия договора, без которых он не имел бы юридической силы, т. е. предмет договора и все другие условия, которые, согласно требованиям законодательства, должны быть урегулированы между сторонами)Time of payment is of the essence of the contract. — Срок платежа является существенным условием контракта.
-
15 essence of contract
1) Юридический термин: существенные условия договора2) Реклама: существенные условия контракта -
16 перевозчик на договорных условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перевозчик на договорных условиях
-
17 essential elements
1) Общая лексика: существенные условия договора (AD)2) Юридический термин: реквизиты, существенные элементы -
18 operative part of a contract
Универсальный англо-русский словарь > operative part of a contract
-
19 supplement to contract
* * *обычно изменяет существенные условия договора, может подписываться сторонами одновременно с основным договором или позднее, в ходе исполнения договора или после этогоАнгло-русский экономический словарь > supplement to contract
-
20 operative part of a contract
Англо-русский экономический словарь > operative part of a contract
См. также в других словарях:
СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — в гражданском праве РФ (ст. 432 ГК РФ) условия договора: о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по… … Юридическая энциклопедия
СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — по гражданскому праву РФ условия: о предмете договора (напр., количество и наименование товаров, подлежащих передаче покупателю по договору купли продажи); условия, в отношении которых имеются специальные указания в законах или иных правовых… … Юридический словарь
Существенные условия договора — см. Заключение договора … Энциклопедия права
Существенные условия договора — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Существенные условия договора – юридическое понятие, обознача … Википедия
Существенные условия договора страхования — условия, предусмотренные нормами закона. Наличие или отсутствие существенных условий в договоре страхования принципиального значения не имеет. См. также: Содержание договора страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Существенные условия договора лизинга — к ним относятся: точное описание предмета лизинга; объем передаваемых прав собственности; наименование места и указание порядка передачи предмета лизинга; указание срока действия договора лизинга; порядок балансового учета предмета лизинга;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — в гражданском праве РФ (ст. 432 ГК РФ) условия договора: о предмете договора, условия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а т.ж. все те условия, относительно которых по… … Энциклопедический словарь экономики и права
СУЩЕСТВЕННЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА — в соответствии с ч. второй п. 1 ст. 402 ГК существенными являются условия о предмете договора, условия, которые названы в законодательстве как существенные для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению… … Юридический словарь современного гражданского права
Существенные условия договора — – условия о предмете договора, условия которого названы в законе или иных правовых актах как существенные или необходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по заявлению одной из сторон должно быть достигнуто … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
существенные условия договора — по гражданскому праву РФ условия: о предмете договора (напр., количество и наименование товаров, подлежащих передаче покупателю по договору купли продажи); условия, в отношении которых имеются специальные указания в законах или иных правовых… … Большой юридический словарь
Существенные условия договора страхования — 1. При заключении договора имущественного страхования между страхователем и страховщиком должно быть достигнуто соглашение: 1) об определенном имуществе либо ином имущественном интересе, являющемся объектом страхования; 2) о характере события, на … Официальная терминология